「ミライ」は原作では「will」

以前にも書いたことがありますが、この「will」という文字、主人公の親友の名前としてだけではなく何回か出てきます。

曲のタイトルだったり、何かを誓う大切な言葉だったり・・・。

つまりこのお話の中でとっても意味のある言葉であり名前だと思うのです。

映画化にあたり「Will」は「ミライ」と日本の名前に変えられていたけれど、ミライはもちろん未来だと思います。
素敵な名前だと思いました。

「will」の使い方を見てもこの作家さんは名前の意味とかすごく意識して大切に書かれているんだろうなと思ったのですが、「ナオミ」にもちゃんと意味があるのだとプレスを読んでわかりました。

「ナオミ」は原作でも「ナオミ」

「ナオミ」ってアメリカでもポピュラーな名前なんだそうで、そういえばナオミなんとかっていうモデルさん（？）もいましたね。
原作のナオミも一応アメリカ人。
一応というのはナオミの両親は実の両親じゃないから。

だけどこの「ナオミ」は日本語のナオミを意識した名前なんだそうです。
ちゃんと漢字にあてはめられていました。
英語の名前じゃなくてちゃんと意味のある「ナオミ」なんです。

だけどこのお話を書いた時には日本人のナオミとして映画化される予定は全くなかったとか。
縁って不思議ですね。

で、とても重要な意味を持つ名前の持ち主であるWill＝ミライは映画でもキーパーソンだそうだし、私は主演の方よりいい役なんじゃないかと思っています。
主演じゃないから出番も少ないかもしれません。
スポットが当たることもあまりないかもしれないし、注目されることも少ない気がします。
もっとも切ない役だとも聞きました。

それでもこの役を演じられること、選んでいただけたことにとても大きな意味があると思います。

雪ちゃんもかわいくて好きですが、このミライが一太郎と並んで本当に大好きなので、その役を大好きな人が演じてくれるなんて幸せだなぁって思います。

close△