SWEDEN盤

七夕祭りのスウェーデン盤を注文したのが一ヶ月前。
そのとき扱っていたのがH〇Vだけしかわからなかったので、即注文しました。
発送予定日は７月２２日。
ところが予定日になっても品切れとか廃盤とかでいつ発送になるかわからないというメールが来ました。

そこでもしかしたらと思ってアマ〇ンを覗いたら予約受付中。
即予約しました。
でもH〇Vもキャンセルしないでそのまま残しておきました。
もしかしたらアマ〇ンだって入荷が遅れるってことがないとはいえませんから。
その発送予定日が近づいて、発送完了のメールが来たらH〇Vをキャンセルしようと思っていました。

ところがそこで再びH〇Vを確認すると「入荷済み」「発送準備中」「キャンセルできません」

アマ〇ンのだとH〇Vの半額くらいで買えるのに。（ポイントを利用）

しかたなくアマ〇ンをキャンセルしました。

そして届いたＣＤ。

やっとホッとしました。

このカップリング曲、好きです。
日本盤に入れてくれてもよかったのにと思うのですが、「雪」とか「桜」とか出てくるから七夕祭りの時期と合わないから入れられなかったのかな？
もちろん日本盤の「はなむけ」「僕らしく」「終らないで」もいい曲です。

ほんとにいい曲ばかりで、アルバムとシングルで一度にこんなにたくさんの曲が増えて幸せです。

ところで、スウェーデン盤には英語の歌詞と日本語の歌詞のほかに解説がついてます。



桜とは日本の国花でありシンボルで・・・・

とか

“ただいま”は“I'm home”を“おかえり”は“Welcome home”を意味し・・・

とか

七夕とは伝統的な季節の祭りで毎年７月７日に・・・

みたいなことが書いてあります。


というわけで、作詞家さんがおっしゃっていた通り、「古き良き日本の風景だったり人間関係」を海外の方にもお伝えする曲が選ばれてるんですね。

桜は卒業や入学を思い浮かべる花でもあり、そこから何かが始める「スタート」を意味する象徴でもあります。

歌詞の中で

自分に対して「がんばれ」とか「お疲れ」とか言っている部分があるのですが、そこが特に好きです。

この歌を手越くんの生歌、生ギターで聴けて幸せでした。

「ただいま　おかえり」は本当にやさしいあたたかい歌で、この歌をそのままやさしくあたたかい声で歌えるのはやっぱりテゴマスの２人だからだからこそなんだと思いました。

もしまだでしたらぜひ買われることをオススメします。