変わらない想い

毎年書いていることですが、私がてごちゃんのことを初めてこのブログに書いたのが今から9年前の今日、11月11日のことでした。
その日がてごちゃん本人の誕生日とは知らずに・・・。

だから私がてごちゃんに出会えたのはきっと運命だったんだと思っています。

もうひとつ毎年のように書いていること。
てごちゃんの誕生日に送りたい歌のこと。

白鳥英美子さんの「This song for you」という曲です。
一個前の記事では全部大文字で書いちゃったけどこっちが正しいかもしれません。

この曲は私がとても悲しい経験をして落ち込んでいた時に偶然聞いた歌です。
英語だったので一回聴いただけでは歌詞がわからなくてレンタルCD屋さんで探して歌詞を見ながら聴いて忘れられない歌になりました。

ずっと子どもたちのために歌いたい曲だったのですが、てごちゃんを知ってからは彼のためにも歌いたい歌になりました。

歌詞をそのまま載せるのはどうかと思うので、CDの歌詞カードについてた対訳から。



あなたが　いつも自由で　毎日が
太陽に　恵まれた日で　ありますように

暗い夜道で　迷うことのない様
空の月と星が　あなたの足もとを
照らして くれますように

夢は　ひとつ残らず　叶いますように・・・

強い人間に　なれますように
生涯のパートナーを助け　思いやり深く

人の気持ちを　理解するために
いつも努力を　惜しみませんように

いつも　青い空に見守られますように・・・


全力を 尽くすが為ゆえに
自分と　戦いますように

心からの安らぎと　愛と
　幸せに 満たされますように

願わくば　悲しみが　訪れませんように


This song for you
for you
for you

そう繰り返し歌われる歌。

この歌をあなたに
youに
祐に

てごちゃんが心からの安らぎと愛と幸せに満たされますように。
願わくば悲しみが訪れませんように。
太陽と月と星がいつも光を照らし青空に見守られ夢もいつか叶いますように。